امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
تجربیات ترجمه و چاپ کتاب
#4
خیلی خیلی ممنونم عزیزم
آره یه کتاب تخصصیه که ترجمه کردم...
با استادم که انتشارات خصوصی تخصصی دارن صحبت کردم... گفت هزینه ها خیلی بالاست... و انگار علاقه ای نداشت کلا... البته رشته مون یکیه ولی گرایشامون متفاوته... و مشاور خودمم هست... حالا نمی دونم دقیقا چرا رد کرد...
گفت باید 2000-3000 تا بزنی که میشه 80-90 میلیون!!!!
حدود 30% مال کاغذه، بقیه اش که مثلا 60 تومن باشه، فرقی نداره که 10 جلد باشه یا 5000 تا!!! تا 5000 تا یه قیمته!!! خیلی عجیبه به نظرم!
گفت اگه با شرکت هایی صحبت کنی که ازت بخرن، 200-300 تاشم بخرن هزینه هات درمیاد! ولی به نظر خودم اصلا منطقی نیست! و من به فکر هزینه درآمدزایی از طریقش نیستم و بیشتر احساس خلا کردم توی این زمینه و کتابی بود که نتونستم زمینش بذارم... حس کردم لازمه که همچین مباحثی وارد رشته مون هم بشه...
خلاصه گفت از طریق دانشکده هم می تونی حمایت بگیری که رایگان با انتشارات دانشگاه چاپ بشه...
با یکی دو تا از دوستامم که قبل از ورود به دکتری کتاب چاپ کرده بودن صحبت کردم، چون فقط و فقط برای رزومه می خواستن چاپ کتاب داشته باشن، هیچکدوشون با مراحلش آشنایی نداشن...

ویراستار هم اگه محتوای متن تغییر نکنه مشکلی نیست... متن تخصصیه، خود استادم ویراستار داره اما میخوام که اول تکلیف چاپ مشخص شه بعد بدم دست ناشر...
به نظر شما برم با جهاد دانشگاهیمون که اون هم انتشارات داره، صحبت کنم؟
آزاده نزادیـم کـه آزاد بمیریـم
با گریه بزادیم و به فریاد بمیریم
با جبر و جهالت به جهان پای نهادیم
تا عاقبت از این همه بیداد بمیریم
[-] کاربرانی که از این پست تشکر کردند
  • خانم فسقلی، ستی‌لیته، شماره مجازی تیندر
پاسخ


پیام‌های داخل این موضوع
تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۰، ۰۹:۴۳ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۵، ۰۵:۰۸ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط ستی‌لیته - ۱۴۰۰/۶/۱۶، ۱۰:۳۵ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۶، ۱۰:۴۶ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط ستی‌لیته - ۱۴۰۰/۶/۱۶، ۱۱:۰۷ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۶، ۱۱:۰۹ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۷، ۰۲:۱۸ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط ستی‌لیته - ۱۴۰۰/۶/۱۷، ۰۶:۰۶ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Rose - ۱۴۰۰/۶/۱۷، ۰۶:۲۴ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Mari90 - ۱۴۰۰/۸/۴، ۱۲:۲۲ عصر
RE: تجربیات ترجمه و چاپ کتاب - توسط Donya - ۱۴۰۰/۸/۵، ۰۳:۲۷ عصر

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان